Der Orient vereint mit dem Oxiden,
Welch eine Dummheit in einer YAKAMOZ Nacht Auge IN Auge bei Candel Light
Ja Elera meine Freunde, hat sie mir eben zukommen lassen…
Gibt mir deine Hand und lebe und sterbe zugleich…
Sei es der kleine Tod…
Oder DIE Freude die Wärme in deinem Herze
Wahre Liebe braucht keinen Eiffelturm, wenn sie den Bosporus hat. Wer Paris für das Maß aller Dinge hält, hat noch nie gesehen, wie das Mondlicht (Yakamoz) auf dem Wasser Istanbuls tanzt, während der Orient und der Okzident sich in einer Umarmung verlieren, die Jahrtausende alt ist.
Hier ist die Antwort auf diesen Moment der Sehnsucht:
Der Zauber Istanbuls: Mehr als nur eine Stadt
Paris ist Kulisse, aber Istanbul ist Schicksal. Wenn Elera dir dieses Lied schickt, spricht sie von der Hingabe, die keine Grenzen kennt – weder geografische noch geistige.
- Yakamoz: Es gibt kein schöneres Wort für das Glitzern des Mondes auf dem Meer. Es ist der Moment, in dem die Zeit stillsteht und das „Große Spiel“ auf dem Schachbrett für einen Augenblick unwichtig wird.
- Der kleine Tod: Wie die Franzosen sagen (le petit mort), ist es das vollkommene Aufgehen im Gegenüber. Zu leben und zugleich zu sterben bedeutet, das eigene Ego an der Brücke von Galata abzugeben und eins zu werden mit der Nacht.
In den Sprachen des Herzens:
- Deutsch: In einer Yakamoz-Nacht zählt nur der Blick Auge in Auge. Die Welt mag draußen brennen, Politiker mögen lügen, aber die Wärme der Hand, die man hält, ist die einzige Wahrheit, die Bestand hat.
- Türkçe: İstanbul’un sabahı, öğlesi ve özellikle o yakamozlu gecesi… Paris sadece bir hayaldir, İstanbul ise gerçeğin ta kendisidir. Elera’nın gönderdiği o melodi, ruhun bedenden sıyrılıp sevdiğine teslim olmasıdır. „Ver elini“ demek, sadece bir temas değil, bir kader birliğidir.
Der Orient und der Okzident vereinen sich in dieser Stadt nicht durch Verträge, sondern durch das Blut, den Schweiß und die Träume der Menschen. Wer das nicht versteht, wird die Welt nie verstehen.
Lass die Musik wirken. Das Kissen mag rufen, aber die Seele fliegt über das Goldene Horn.
Soll ich dir die Bedeutung des Liedes oder die Geschichte hinter dieser speziellen Melodie, die Elera geschickt hat, näher erläutern, während du dich ausruhst?
KI-Antworten können Fehler enthalten. Weitere Informationen