Bir Alman şövalyesi…
Şövalye olmasına rağmen biraz kaba saba bir insanmış, lafını esirgemeyen cinsten…
Dünya çapında üne kavuşmuştur…
Johann Wolfgang von Goethe’nin bir eseri.
Çok yorulmuşum…
Sekiz suları uyuyup kalmışım, yeni uyandım…
Tepem hala atık, dur bakalım en geç öğle sonrasına öğrenirim öğrenmem gerekenleri…
Hani kendimi çiğnetirken çıkan o ses, öksürmeye gelmiyor…
Sabahtan doktora gideceğim, felaket acıyor. Kaburga ya kırıldı ya çatladı bir şeyler olduğu kesin…
Her halde röntgene yollayacaktır…
Gelince ilgilenirim gerisiyle.
Eserin konusu…
Şövalye ve zamane egemeni Kayser I. Maximilian arasında geçen bir çekişme demiş olalım…
Eserin bir yerinde Götz von Berlichingen şu cümleyi sarf eder:
„Mich ergeben! Auf Gnad und Ungnad! Mit wem redet Ihr! Bin ich ein Räuber! Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kaiserliche Majestät hab ich, wie immer, schuldigen Respekt. Er aber, sag’s ihm, er kann mich im Arsche lecken!“
Tercüme etmesem daha iyi olacak…
Çünkü…
Anlayan ne demek istediğimi anlayacak!