Cogito, ergo sum
HEPIMIZ…
Neyiz???
„dpa
Divi-Präsident: Für Herbst Schutzausrüstungs-Vorrat anlegen
dpa – Gestern um 05:13
Zur Vorbereitung auf den Corona-Herbst hat ein führender Intensivmediziner mehrere Punkte angemahnt: Wichtig sei die Bevorratung von ausreichend Schutzausrüstung, auch wegen drohender Lockdowns in China, sagte Gernot Marx, Präsident der Deutschen Interdisziplinären Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (Divi). Mit Blick auf die medizinischen Teams müssten sich Kliniken so aufstellen, dass sie bei Personalausfällen unterstützende Kräfte heranziehen können.
«Außerdem müssen wir dringend die Telemedizin ausbauen», sagte Marx der Deutschen Presse-Agentur vor dem Tag der Intensivmedizin an diesem Samstag. Covid-19-Spezialisten könnten so aus der Ferne andere Kliniken beraten, die Strukturen und Prozesse könnten aber auch generell für andere Krankheiten genutzt werden. Ältere und vorerkrankte Menschen rief der Direktor der Klinik für Operative Intensivmedizin und Intermediate Care am Universitätsklinikum Aachen dazu auf, sich eine vierte Covid-19-Impfung geben zu lassen. Zudem werde im Herbst die Grippeschutzimpfung bedeutsam, weil Influenzaviren nach zwei sehr verhaltenen Saisons für eine Zusatzbelastung sorgen könnten.
Die Zahl der Covid-Patienten auf Intensivstationen hierzulande bewegt sich seit einigen Wochen zwischen 600 und 700 – Marx zufolge der tiefste Stand seit Ende August 2021. «Die Zahl ist aber auch nicht so niedrig wie in den vergangenen beiden Sommern.» In den Monaten Juni bis August habe die Zahl der Betroffenen im Jahr 2020 bei rund 250 gelegenen, im Jahr 2021 zwischen 300 und 500.
Bis man mehr Klarheit über die Krankheitsschwere der Omikron-Sublinie BA.5 habe, die sich in Deutschland derzeit ausbreitet, brauche es noch einige Wochen Geduld. «Man muss abwarten, wie es sich entwickelt mit BA.5», sagte Marx. Derzeit sei die «größte Sorge», dass im Zuge der Sommerwelle mit der ansteckenderen Variante erneut viel Personal durch Infektionen ausfallen könnte.
Die Bettenanzahl in der Intensivmedizin beschrieb Marx als recht konstant in der letzten Zeit. In der Pandemie hätten aber zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Pflegebranche verlassen oder Arbeitszeit reduziert. «Wir sind als Gesellschaft gefordert, die Bedingungen zu ändern, so dass Menschen gut und gerne in der Pflege arbeiten können.» Bereits in wenigen Jahren könnten aus Sicht von Marx etwa robotische Assistenten die körperliche Belastung in dem Job reduzieren helfen. Generell brauche es zudem für alle Mitarbeitenden in den Kliniken psychosoziale Unterstützung, also Netzwerke von Helfern für Helfende, um keine weiteren Mitarbeiter zu verlieren.
Das Divi-Intensivregister, in dem Zahlen zu Covid-19-Patienten auf Intensivstationen, Kapazitäten und Belastung der Stationen ausgewiesen werden, werde fortgeführt, kündigte Marx an. «Es hat uns überhaupt erst Prognosen wie auch die Vorbereitung von strategischen Verlegungen ermöglicht.» Verbessert werden müsse allerdings die automatisierte Datenerfassung, noch laufe viel händisch. Zu der häufig geäußerten Kritik an der fehlenden Unterscheidung zwischen Erkrankten, die wegen Covid-19 behandelt werden, und Patienten mit Corona-Nebenbefund sagte der Divi-Präsident: «Diese Frage ist zumindest für die Steuerung der Intensivbetten wenig relevant. Bei beiden Arten von Patienten sind die Infektionschutzmaßnahmen und damit der Aufwand in den Krankenhäusern gleich.»“
https://www.msn.com/de-de/gesundheit/medizinisch/divi-pr%C3%A4sident-f%C3%BCr-herbst-schutzausr%C3%BCstungs-vorrat-anlegen/ar-AAYz8Zk?ocid=msedgntp&cvid=81c90e35bdef4c79b89388fbc8dab540
Günlüğüm…
Tutmak zorundayım, evladım…
Torunum…
Çocuklarımız için. Tepemi atardılar, rica ettim…
Ulan amcık ağızlılar…
Hükümetler koruyamıyor kendini, DÜN…
Putin’i “Hacklediler”
Sizler mi koruyabileceksiniz kendinizi?
SÖZDE…
Gizliyorlar kendilerini.
Yüz verdik kadıya…
Geldi sıçtı halıya…
Belki bundan sonra gerçekten şifreli…
Ve VEYA kamuya açık olmayacak şekilde…
Bilmiyorum…
Henüz karar vermedim.
RICA etmiştim rica…
Eşek ve VEYA…
Hayvan hoşaftan ne anlar?
Rica…
RICA etmiştim, rica.
Obama…
…
Sadece fişleme, Çin’e zarar verme…
Olmayabilir (…)
Bekleyip göreceğiz. O KADAR yoğun bir şekilde üstüne düşmeye başladılar ki son zamanlar…
…
Mecburum bunu dikkate almaya. Entel, dantel başka…
“Entelektüellere”
Yönelik yayınlar(!)
Bilmiyorum…
Bekleyeceğiz mecburen, Tayyip piyasası gibi…
BORSA…
Döviz denklemi, BU SEFER çıkar mı kokusu…
Bilmem!?
Bir yerlerden sıcak para geldiği kesin…
Ancak…
Taşıma suyla değirmenin dönmeyeceğini HALA öğrenemediler.
>>> DIKKAT DIKKAT DIKKAT <<<
Interfax Ukraine (Интерфакс-Украина)
Die Nachrichtenagentur Interfax-Ukraine ist eine 1992 gegründete ukrainische Nachrichtenagentur mit Sitz in Kiew. Das Unternehmen gehört zur russischen Nachrichtengruppe Interfax Information Services. Das Unternehmen veröffentlicht auf Ukrainisch, Russisch und Englisch.
„UIK-Direktor Koval: Bücher sind Waffen, entweder defensiv oder offensiv
19 Minuten Lesezeit
UIK-Direktor Koval: Bücher sind Waffen, entweder defensiv oder offensiv
Interview der Direktorin des ukrainischen Buchinstituts Oleksandra Koval mit der Agentur Interfax-Ukraine
Text: Jegor Schumikhin
– Kürzlich berichtete das Ministerium für Kultur und Informationspolitik, dass es an der Entfernung russischer Propagandaliteratur aus ukrainischen Bibliotheksfonds arbeite.
– Ich möchte nicht nach denen suchen, die dafür verantwortlich sind, warum es vorher nicht passiert ist. Offensichtlich war es von Beginn der Unabhängigkeit an notwendig, auf den ideologischen Aspekt der Literatur zu achten, die Füllung von Bibliotheken und so weiter. Dies geschah nicht, wahrscheinlich weil jemand daran interessiert war, dass die Ukraine im Einflussbereich der russischen Ideologie und der russischen Informationspolitik bleibt. Wenn die Ukraine früher begonnen hätte, sich mit diesen imperialen Narrativen, der imperialen Ideologie, dem imperialen Informationsprodukt auseinanderzusetzen, dann wäre dieser Krieg vielleicht nicht passiert. Es mag naiv erscheinen, so zu denken. Vielleicht denkt jemand, dass dies ein Krieg um Territorium ist. Aber meine Meinung ist, dass der von Russland entfesselte Krieg nicht am 24. Februar begann, sondern viel früher, als Putin 2007 eine besondere Verantwortung Russlands für alle Territorien und den Wunsch nach der Rückkehr der Sowjetunion erklärte, und vielleicht reicht dies bis ins 18. und 19. Jahrhundert zurück. Aber jetzt müssen wir uns auf das Präsens konzentrieren und beginnen, diese Propagandaliteratur aktiv zu ergreifen.
Es gibt mehrere Ansätze, bei denen Literatur entfernt werden sollte. Zunächst einmal sprechen wir über die Beschlagnahmung von Büchern mit antiukrainischem Inhalt. Dies wurde in seinem Brief an Bibliotheken vom Staatlichen Komitee für Fernsehen und Radio geschrieben. Was das Ministerium für Kultur und Informationspolitik betrifft, so werden derzeit Standards vorbereitet, die es ermöglichen, Bücher legal aus Bibliotheken zu entfernen. Im Moment gibt es bestimmte bürokratische Hindernisse, die dies nicht zulassen, es ist notwendig, dass alle verfahrenstechnischen Punkte beachtet werden. Zu diesem Zweck wurde eine Arbeitsgruppe eingerichtet, der Mitarbeiter des Ministeriums, des Instituts für Bücher, der Nationalbibliotheken und der öffentlichen Bibliotheken angehörte
– Wird dieser Prozess die Entfernung der sogenannten russischen Klassiker aus den Bibliotheken beinhalten?
– Diese Frage hat viele Gegner, die glauben, dass es etwas Heiliges gibt, zum Beispiel einen russischen Klassiker, der nicht berührt werden kann. Leider gibt es kein Argument, warum dies nicht getan werden kann. Aber gehen wir der Reihe nach. Offensichtlich wird die erste Runde der Entfernung Literatur mit antiukrainischem Inhalt mit imperialen Erzählungen und Propaganda der Gewalt, pro-russischer, chauvinistischer Politik umfassen. Übrigens gibt es eine andere Frage, wie diese Bücher mit einer solchen Erzählung überhaupt in Bibliotheken sein könnten. Ich kann Ihnen versichern, dass sie nicht auf Kosten des Staatshaushalts gekauft wurden. Ob sie auf Kosten der lokalen Budgets gekauft wurden, ist eine Frage, die untersucht werden kann. Aber meiner Meinung nach erschien der Großteil dieser Bücher in öffentlichen Bibliotheken durch Geschenke, die unkontrolliert aus Russland kamen, und Bibliothekare freuten sich über neue Bücher, und niemand dachte über ihren Inhalt nach. Im Gegensatz zu anderen Ländern, in denen es ein entwickeltes Bibliothekssystem gibt, hat jede Bibliothek Kuratorien oder Aufsichtsräte geschaffen, die sicherstellen, dass die Bibliothek genügend Finanzen und den Inhalt der vollen Bibliotheksmittel erhält, wir haben so etwas nicht. Ich hoffe, dass dies in Zukunft der Fall sein wird, denn das Bibliothekssystem wird viel reformbedürftig sein. Dann wird es vielleicht besser verstanden, als dass die Bibliotheken gefüllt sind.
In der zweiten Runde der Entfernung werden Bücher moderner russischer Autoren sein, die nach 1991 in Russland veröffentlicht wurden. Und wahrscheinlich aus verschiedenen Genres, darunter Bücher für Kinder und Liebesaffären und Detektive. Dies ist eine offensichtliche Anforderung der Zeit. Obwohl ich verstehe, dass sie gefragt sein können.
Nun zu den Klassikern. Warum ist der Klassiker so verstörend? Wir alle lasen diese Bücher, in meiner Schulzeit gab es einen soliden russischen Klassiker, der als Höhepunkt des Weltschreibens galt. Aufgrund der Tatsache, dass wir die Weltklassiker ziemlich mittelmäßig kannten, blieben viele mit der Überzeugung zurück, dass dies wirklich die Literatur ist, ohne die es unmöglich ist, Intelligenz und ästhetische Empfindungen zu entwickeln, ein gebildeter Mensch zu sein. Tatsächlich ist dies nicht der Fall. Zum Beispiel, um ausländische Literatur zu studieren, und Russisch ist genau das, brauchen Sie ein gewisses Gleichgewicht. Jetzt sind wir bereits davon überzeugt, dass sowohl die britische, französische als auch die deutsche Literatur, die US-Literatur und die östlichen Völker der Welt weit mehr Meisterwerke beschert haben als die russische Literatur. Was solche betrifft, die von unseren Bibliothekaren und einigen Lesern Puschkin und Dostojewski geliebt werden, sollte gesagt werden, dass es diese beiden Autoren waren, die die Grundlagen der „russischen Welt“ und des Messianismus legten. Seit ihrer Kindheit, gefüllt mit diesen Erzählungen, glauben die Menschen, dass die Mission des russischen Volkes nicht darin besteht, sich in seinem Leben und seinem Land zu engagieren, sondern die Welt gegen seinen Willen zu „retten“. Es ist eigentlich sehr schädliche Literatur, sie kann die Ansichten der Menschen wirklich beeinflussen. Daher ist meine persönliche Meinung, dass diese Bücher auch aus öffentlichen und Schulbibliotheken entfernt werden sollten. Sie sollten wahrscheinlich in Universitäts- und Wissenschaftsbibliotheken bleiben, um die Wurzeln des Bösen und des Totalitarismus von Experten zu studieren. Ich denke, es werden viele wissenschaftliche Überlegungen und Forschungen darüber geschrieben, wie die russischen Klassiker die Mentalität der Russen beeinflusst haben und wie sie indirekt zu einer so aggressiven Position und Versuchen geführt haben, alle anderen Völker der Welt, insbesondere das ukrainische, zu entmenschlichen.
– А щодо наукових бібліотек і наукової літератури. Скажімо, якщо у автора, книга якого є у бібліотеці, наприклад, медичного профілю, антиукраїнська позиція, але він має певний визнаний науковий доробок, чи потрібно буде такі книжки вилучати, чи ні?
– Dies ist keine einfache Frage, sie wird während der Treffen der Expertenrunden Tische diskutiert werden. Wenn es rein medizinische Literatur ohne ideologische Untertöne gibt, dann sehe ich keinen Grund, sie überhaupt zu entfernen, bis eine Art Ersatz durch ukrainische oder ausländische Autoren geschaffen ist. Auf der anderen Seite denke ich nicht, dass wir während des Krieges den Zugang zu den Werken von Autoren verlassen sollten, die in einer antiukrainischen Position stehen. Denn wenn wir sie lesen, drücken wir vielleicht ihre Zustimmung zu ihrer Position aus. Aber das sind alles subtile Materie.
– Wie lange wird dieser Prozess dauern und was passiert als nächstes mit der extrahierten Literatur?
– Während der Prozess der Vorbereitung von Regulierungsdokumenten im Gange ist, ist dies schwer vorherzusagen. Aber nach meinen Berechnungen können die Mittel der öffentlichen Bibliotheken jetzt mehr als 100 Millionen Kopien von Literatur enthalten, die entfernt werden müssen. Natürlich möchte ich es schneller machen, aber es wäre gut, wenn zumindest ideologisch schädliche Literatur in der Sowjetzeit veröffentlicht würde (übrigens in zwei Sprachen, Russisch und Ukrainisch), was sehr viel ist, sowie russische Literatur von anti-ukrainischem Inhalt bis Ende des Jahres entfernt würden.
Meiner Meinung nach ist das Haupthindernis bei der Extraktion von Literatur, die schnell beseitigt werden kann, nicht das Eintreten für „Tolstojewski“, sondern einfache, merkantile, aber gleichzeitig verständliche Interessen von Bibliothekaren. Tatsache ist, dass der Bibliothek je nach Anzahl der Mittel eine bestimmte Kategorie zugeordnet ist. Dementsprechend hängt das Gehalt aller Mitarbeiter von der Kategorie der Bibliothek ab. Darüber hinaus werden bei der Berechnung der Gehälter und der Festlegung der Lohntarife Indikatoren wie die Buchveröffentlichung und die Anzahl der der Bibliothek zugeordneten Leser berücksichtigt. Wir alle sehen nur amtliche Statistiken, die von Bibliotheken eingereicht werden. Nach ihm zu urteilen, haben wir mehr als 10 Millionen Leser, von denen jeder die Bibliothek 10-12 Mal im Jahr besucht und etwa 20 Bücher liest. Für mich ist dies ein Beweis dafür, dass keine wahrheitsgemäße Buchführung geführt wird und dass diese Statistiken gefälscht sind. Und Bibliothekare tun dies nur, um ihre 5-6 Tausend Rubel zu bekommen. UAH Löhne, sonst werden sie noch niedrigere Zahlungen haben. Ich glaube, dass wir diese beschämende Praxis beenden sollten, die die Menschen zwingt, die Ergebnisse ihrer Arbeit zu fälschen und die Arbeit der Bibliothek nicht anhand der Indikatoren der verfügbaren Mittel und der Buchveröffentlichung zu bewerten, sondern sich den Erfahrungen der europäischen Länder zuzuwenden und die Aktivität bei der Gewinnung neuer Leser, der Durchführung verschiedener Veranstaltungen, der Förderung des Lesens usw. anzuregen.
– Haben Sie gesagt, dass es notwendig sein wird, etwa 100 Millionen Exemplare zu entfernen, bzw. die vergleichbare Zahl sollte in den gefüllten Mitteln enthalten sein?
– Ja, aber schrittweise. Im Allgemeinen gibt es in der Ukraine einen Standard für die Aktualisierung der Bibliotheksmittel in Höhe von 5%. Wenn wir 100 Millionen zurückziehen, dann werden etwa 100 Millionen mehr übrig bleiben, und dann wird der Standard 5 Millionen Exemplare pro Jahr sein. Für vier Jahre von 2018 bis 2021 hat das Ukrainische Buchinstitut, das als einzige Institution Bücher auf Kosten des Staatshaushalts kauft, rund 2,4 Millionen Exemplare gekauft. Dies bedeutet durchschnittlich 600 Tausend Rubel. Bücher pro Jahr. Vielleicht die gleiche Zahl, aber es gibt keine Statistiken, und ich glaube es nicht, wurde auf Kosten der lokalen Haushalte gekauft. Das heißt, eine Million wurden gekauft, obwohl es nach der Norm zehnmal mehr hätte sein sollen. Daher klingt es nicht sehr realistisch zu sagen, dass wir in einer schwierigen Nachkriegszeit 5 Millionen Exemplare kaufen werden, obwohl ich es sehr gerne hätte. Es wird wahrscheinlich die Öffentlichkeit anziehen müssen. Vielleicht wird es möglich sein, eine Volkstoloka zu organisieren und qualitativ hochwertige Bücher der letzten Jahre der Veröffentlichung zu sammeln, vielleicht wird es möglich sein, Gelder von internationalen Institutionen zu erhalten. Eines ist klar: Bibliotheken sollten mit neuen Büchern, neuen Lesern, dem Staat, lokalen Selbstverwaltungsorganen gefüllt werden, und die Öffentlichkeit sollte dazu beitragen.
– Da unsere Bibliotheken immer weniger klar sind, besteht eine große Nachfrage der Bevölkerung nach einer Entrussifizierung von y.
– Der Staat kann darauf keinen direkten Einfluss auf die Ukraine haben. Aber es gibt eine Öffentlichkeit, die sich an jede örtliche Bibliothek wenden und verlangen kann, dass bestimmte Bücher entfernt werden. Leider ist es für uns von hier, aus der Ukraine, sehr schwierig herauszufinden, welche russischen Bücher in jeder Bibliothek einer kleinen europäischen Stadt sind, aber sie sind es definitiv. Wenn Anwohner ukrainischer Herkunft sich nicht an lokale Bibliotheken wandten und nicht verlangten, dass ukrainische Literatur für sie gekauft wird, dann erschien sie dort nicht. Was ausländische Bibliotheken betrifft, so glaube ich, dass nur das Fortbestehen der ukrainischen Diaspora und unserer sozialen Bewegungen dazu führen kann, dass es dort weniger russische Bücher und mehr ukrainische Bücher geben wird.
Auch in den ersten Tagen des Krieges appellierten wir an die Welt, an verschiedene Institutionen mit einem Aufruf zu einem vollständigen Boykott des russischen Buches in der Welt. Viele unterstützten diesen Boykott, aber unter ausländischen Bibliothekaren fand er nicht viel Unterstützung. Daher müssen sie die Diskussion fortsetzen.
Darüber hinaus gibt es eine wunderbare Initiative der First Lady der Ukraine Olena Zelenska – „Ukrainian Book Shelf“. Dies ist eine Initiative, um den Nationalbibliotheken jedes Landes eine Stichprobe der besten 100-150 Bücher zur Verfügung zu stellen, die von Experten ausgewählt wurden. An der Umsetzung dieses Programms wird gearbeitet. Einige dieser Bücher wurden mit Budgetaufwand veröffentlicht und sind verfügbar, aber einige von ihnen sind kommerzielle Ausgaben ukrainischer Verlage und müssen gekauft werden, dafür gibt es keine Mittel. Einige Verlage neigen dazu, 100-150 Kopien ihrer Titel kostenlos zur Verfügung zu stellen, und andere nicht, weil dies wirklich viel Geld für sie ist. Diese Arbeit bewegt sich also, aber sie wird nicht so schnell sein, wie wir es gerne hätten.
– Wie viele zerstörte Bibliotheken gibt es heute als Folge der russischen Aggression?
– Leider haben wir keine vollständigen Informationen. Wir wissen, dass vier öffentliche Bibliotheken zerstört wurden, von denen zwei Tschernihiw für Jugendliche und Donezk für Kinder sind. Die Gebäude von 35 Bibliotheken in verschiedenen Regionen wurden ebenfalls beschädigt. Darüber hinaus können wir in Mariupol, wo es keine Daten gibt, davon ausgehen, dass alle Bibliotheken Zerstörung und Beschädigung erlitten haben, dies sind fast 20 Bibliotheken. Aber wahrscheinlich gibt es noch viel mehr solcher Bibliotheken, nur haben uns nicht alle lokalen Selbstverwaltungsbehörden, bei denen wir uns beworben haben, mit Informationen versorgt.
– Gibt es solche Statistiken über ruinierte Buchhandlungen?
– Ich besitze diese Daten nicht. Es ist klar, dass Buchhandlungen jetzt nur noch im Westen der Ukraine und teilweise in Kiew arbeiten. Wo sie nicht arbeiten, ist entweder wegen der angespannten militärischen Situation oder einfach, weil sie geschlossen haben, weil ihre Angestellten gehen könnten, oder weil sie keinen Zugang zu neuer Literatur haben oder die Leute nicht dazu neigen, Bücher zu kaufen. Daher ist die Wiederaufnahme der Arbeit der Buchhandlungen ein separates Thema. Sie wird wieder aufgenommen, wenn die aktiven Feindseligkeiten aufhören. Wir wissen zum Beispiel, dass der Vivat-Verlag in Charkiw bereits eröffnet wurde, ich hoffe, dass der Prozess aktiver fortgesetzt wird.
– Wie viele Bibliotheken sind derzeit besetzt?
– Nach Statistiken der regionalen Militärverwaltungen waren bis zu 4 Tausend Menschen besetzt. Bibliotheken.
– Was ist Ihre Information über Bibliotheken in den vorübergehend besetzten Gebieten?
– Ich habe in den Informationsgeschichten gesehen, wie Russen Bibliotheken betreten, alle ukrainischsprachigen Bücher einstecken und sie irgendwohin mitnehmen. Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um solche Statistiken zu sammeln, denn die Situation ändert sich. Aber die Tatsache, dass die Besatzer die ukrainische Literatur als Bedrohung für sich selbst sehen, ist ein Beweis für die Macht der Bücher. Bücher sind Waffen, entweder defensiv oder offensiv.
– Wird es nach dem Ende des Krieges und dem Beginn der Restauration des Landes einen Platz für die Entwicklung von Bibliotheken geben, auch finanziell?
– Der Nationale Rat für die Wiederherstellung der Ukraine wurde gegründet, der United24 Recovery Fund of Ukraine wurde geschaffen, der mit Mitteln gefüllt wird, vor allem von ausländischen Gebern. Ich bin Teil der Arbeitsgruppe, die eine Roadmap für diesen Nationalrat, Ziele und Indikatoren entwickelt, wie sich unsere Branche entwickeln sollte – Verlagswesen, Bibliothek, Kreativ. Natürlich kann es nicht sein, dass wir zur alten Bibliotheksstruktur zurückkehren. Zweifellos ist es eine der ersten Strukturen für die Bereitstellung kultureller Dienstleistungen, die völlig verändert werden muss. Es kann nicht sein, dass die Ukraine, die sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation befindet und sich in den kommenden Jahrzehnten in einem solchen Zustand befinden wird, weiterhin ein Netzwerk von 15.000 Menschen unterhalten wird. Volksbibliotheken. Natürlich sollte ihre Anzahl deutlich abnehmen. Es können 5-7 Tausend Bibliotheken sein, vielleicht sogar weniger: Es wird nur 3.000 stationäre Bibliotheken geben, eine oder mehrere für jede territoriale Gemeinschaft. Aber alle Bewohner sollten auf die eine oder andere Weise Zugang zu Bibliotheksdiensten erhalten. Daher wird es notwendig sein, die Lieferung von Büchern aus diesen Zentralbibliotheken zu entwickeln, es kann einige „Bibliobusse“ geben, es kann interlibiale Pässe mit Zustellung durch Postdienste zu einem erschwinglichen Preis geben. Und natürlich müssen Bibliotheken ihr Aussehen, ihr Interieur, all ihre Arbeit ändern, damit sie modern und attraktiv für junge Menschen und Kinder werden, die Möglichkeit bieten, Bücher sowohl in Papier- als auch in elektronischer Form zu lesen, und viele andere kulturelle und Informationsdienste anbieten. All dies muss geändert und transformiert werden, und wir arbeiten jetzt an diesen Veränderungen. Daher wird der Plan für die Wiederherstellung der Ukraine sowohl die Reform des Bibliothekssystems als auch die Frage der Befüllung der Bibliotheksmittel nach der Beschlagnahmung russischer Literatur umfasse
– Welchen Anteil am Buchmarkt hatte das importierte russische Buch?
– Es gibt Daten über offizielle Importe und es besteht Einvernehmen darüber, dass es inoffizielle Importe und Fälschungen gab. Russische Verlage sagten einmal, dass sie etwa 10% aller ihrer Auflagen in die Ukraine importieren. Das bedeutet, dass jährlich etwa 100 Millionen Dollar an Ukrainer für Bücher gezahlt wurden, die aus Russland in die Ukraine importiert wurden. Im Jahr 2021 erhielt die Ukraine nach offiziellen Zolldaten Bücher im Wert von 5,23 Millionen US-Dollar, aber es gibt Zweifel an dieser Zahl. Da der gesamte Umsatz des ukrainischen Buchverlagswesens, einschließlich der vom Staat gekauften Lehrbücher, auf etwa 100 Millionen US-Dollar geschätzt wird und der gleiche Betrag zuvor auf Importe aus Russland entfiel, kann davon ausgegangen werden, dass das importierte und das ukrainische Buch in einem bestimmten Zeitraum gleichermaßen auf dem Markt präsentiert wurden. Es ist traurig, dass wir unseren Markt so weit überholt haben. Darüber hinaus stammte dieses russische Buch nicht alle aus Russland, einige wurden in der Ukraine gedruckt. Dies sind die sogenannten gefälschten Produkte, bei denen beliebte Qualitätsbücher, die ziemlich teuer sind, kopieren, sie in weicher Bindung zu einem kleineren Format machen und sich um ein Vielfaches billiger verkaufen, hauptsächlich auf verschiedenen Marktplätzen und Kiosken. Ich hoffe, dass sich das jetzt ändert, dass es keine Bücherpiraterie und -fälschung geben wird, denn wir können nicht alles fortsetzen, was war, die Rechtsstaatlichkeit und die strikte Umsetzung des Gesetzes müssen sichergestellt werden.
– Wie wird das Gleichgewicht zwischen ukrainischsprachigen und russischsprachigen Büchern vertrieben, die von ukrainischen Verlagen gedruckt werden?
– Seit 2014 ist alles in die richtige Richtung gegangen. Und im Jahr 2021 druckten ukrainische Verlage 39,9 Millionen Exemplare in ukrainischer und russischsprachiger Sprache – 2,5 Millionen Exemplare. Das Sprachenrecht funktioniert. Die Bedürfnisse der Menschen ändern sich.
– In dieser Angelegenheit wird es keine Änderungen geben, Verlage werden weiterhin russischsprachige Bücher drucken können?
– Wir haben ein demokratisches Land, wir dürfen in jeder Sprache publizieren. Nur das Sprachgesetz schreibt vor, dass, wenn das Buch auf Russisch veröffentlicht wird, die gleiche Auflage auf Ukrainisch herausgegeben werden sollte. Vielleicht war es die Einführung der Normen dieses Gesetzes, die dazu führte, dass die Zahl der russischsprachigen Publikationen deutlich zurückging. Verlage profitieren offensichtlich nicht vom Druck von zwei Auflagen, und sie machen nur Ukrainisch.
Das Angebot an Namen und Orten, an denen man russischsprachige Literatur kaufen kann, war schon immer viel größer als auf Ukrainisch. Daher hätte es sein können, dass die Nachfrage nach einem russischsprachigen Buch größer war. Aber jetzt denke ich, dass sich die Dinge sehr schnell ändern werden. Jetzt gibt es einen völlig verbotenen Import von Büchern aus der Russischen Föderation und aus Weißrussland, und Leute, die lesen wollen, werden kaufen, was ihnen auf dem ukrainischen Markt angeboten wird. Es ist sehr wichtig, die Verlage zu unterstützen und sicherzustellen, dass sie mindestens 10-15 Tausend Rubel veröffentlichen können. Buchtitel pro Jahr und vorzugsweise Überlagerungen von mindestens 2-3 Tausend Exemplaren.
– Was waren die Hauptprobleme für die ukrainischen Verleger und die Ausweitungdes Kampfes auf einen umfassenden Krieg?
– Великою проблемою для наших видавців завжди були обігові кошти і відсутність доступу до кредитів. Вони повинні були дочекатися поки буде продано попередній наклад, щоб запускати наступний. А наш ринок доволі маленький. До прикладу, якщо в Україні це 100 млн доларів включно з держзамовленням, яке становить майже 40%, а в Польщі – це в п’ять раз більше при дуже схожій ціні книжок. Очевидно, що видавати потрібно більшими накладами, але на це не було фінансової спроможності, зокрема, через недостатню купівельну спроможність громадян. Введення еПідтримки на культурні товари і послуги в кінці минулого року показало, що ця тисяча гривень для людей є дуже потужним стимулом і поштовхом для того, щоб вони їх витратили саме на книжки.
– Чи потрібно таку еПідтримку для книжкового ринку вводити в майбутньому?
– Im Jahr 2020 haben wir einen Mechanismus vorgeschlagen, um die Nachfrage in Form von staatlich bezahlten Zertifikaten für Bücher anzukurbeln. Wir planten, sie an Schüler zu geben, die das Alter von 14 Jahren erreicht haben, dies ist das Alter, in dem ein Personalausweis ausgestellt wird, sowie für Familien, die neugeborene Kinder haben, um eine Lesegewohnheit von einem frühen Alter an zu fördern. Ich freue mich sehr, dass die Idee eines solchen Zertifikats von der Regierung positiv aufgenommen und als Grundlage für die elektronische Unterstützung herangezogen wurde. Und natürlich hoffe ich wirklich, dass es im Haushalt der wiederhergestellten Ukraine Mittel für solche Zertifikate geben wird. Dies wird das Problem des Betriebskapitals der Verlage teilweise lösen und unter anderem zu einem normalen Wettbewerb auf dem Markt beitragen, da die Menschen das Beste aus dem auswählen werden, was sie am meisten brauchen.
Es gibt ein Problem, und ich weiß noch nicht, wie ich es lösen soll. In der Ukraine gab es vor dem Krieg nur 200 Buchhandlungen. Unser riesiges vierzigmillionstes Land – und nur 200 Buchhandlungen. Es ist einfach Unsinn, so etwas gibt es in keinem Land in Europa. Wir haben einen Index der Bereitstellung von Buchhandlungen mit 1 Buchhandlung pro 165 Tausend Rubel. Bevölkerung, und in europäischen Ländern ist es 1 Buchhandlung pro 20 Tausend Menschen. Bevölkerung, oder sogar 10 Tausend. Daher ist es sehr wichtig, Buchhandlungen zu unterstützen. Zum Beispiel gibt es eine Rechnung, die es bestehenden Buchhandlungen ermöglicht, Subventionen für die Zahlung von Nebenkosten und Miete zu erhalten. Es wird davon ausgegangen, dass Buchhandlungen mit den freigegebenen Mitteln expandieren können. Das Gesetz sollte in diesem Jahr verabschiedet werden, um ab 2023 in Kraft zu treten, aber es ist offensichtlich, dass all dies auf unbestimmte Zeit verschoben wird. Daher ist es natürlich notwendig, einen anderen Mechanismus zur Stimulierung der Entwicklung von Buchhandlungen zu entwickeln.
– Gab es Probleme mit dem Krieg?
– Die drei größten Buchhandlungen in der Ukraine befinden sich in Charkiw, und keine von ihnen ist derzeit in Betrieb. Das ist ein großes Problem. Soweit wir wissen, wurden sie nicht verletzt oder haben kleinere Schäden, und sobald es möglich ist, die Arbeit in Charkiw wieder aufzunehmen, werden sie in der Lage sein, große Druckmengen zu bewältigen.
Aber es gibt noch ein anderes Problem – es gibt nicht genug Papier in ausreichenden Mengen. Dies ist nicht nur ein ukrainisches, sondern ein globales Problem. Die Papierproduktion aus Umweltgründen wurde deutlich reduziert und der Preis ist deutlich gestiegen, jetzt erreicht er 2 Tausend Rubel. Euro pro Tonne, und im vergangenen Jahr waren es 1,2 Tausend Rubel. Euro. Sie können sich vorstellen, wie stark die Bücher steigen werden. Darüber hinaus hat die Ukraine nicht die erforderlichen Papierquoten in der EU erhalten. Bisher ist das Papier noch da, und angesichts der Tatsache, dass der Druck jetzt fast gestoppt ist, reicht es aus. Aber sobald der Druck wiederhergestellt ist, werden wir sofort die Papierkrise spüren.
– Was ist der Ausweg aus dieser Situation?
– Ich denke, es gibt eine Lösung. Dies können nur zwischenstaatliche Abkommen sein, da die Regierung der Ukraine an die Regierungen anderer Länder, insbesondere der EU, appelliert, so dass wir im Rahmen der Hilfe mit einem Zahlungsverzug kostenlos Papier zur Verfügung gestellt bekommen. Ein solcher Warenkredit. Es ist nicht möglich, einen einzelnen Verleger oder Lieferanten von Papier zu lösen, es kann nur von der Regierung der Ukraine getan werden. Ob er dies den primären Aufgaben zuschreibt, ist unbekannt, aber es muss getan werden.
– Sehen Sie die Notwendigkeit, die Finanzierung des Instituts vor Kriegsende wiederherzustellen, und wenn ja, in welchem Umfang?
– Ich hoffe, dass die Finanzierung des Instituts aus dem UNITED24-Fonds wiederhergestellt wird, der derzeit Mittel von internationalen Gebern erhält. Bei der Erstellung einer Roadmap für die Sanierung berechnen wir, welche Mittel für die Finanzierung benötigt werden. Wir würden dabei gerne mehr als 300 Millionen UAH erhalten, die dem Institut für 2022 zugewiesen wurden, aber mit Beginn des Krieges haben wir uns zurückgezogen. Wir würden mit diesem Geld Bücher für Bibliotheken kaufen und ein wenig Verlage unterstützen.
– Was macht das Ukrainische Buchinstitut jetzt?
– Uns werden Mittel für Programm- und Designarbeit vorenthalten, aber wir haben viele Initiativen. Wir riefen die Verlagsgemeinschaft zum Boykott des russischen Buches auf und wurden insbesondere von den Organisatoren internationaler Buchmessen unterstützt: In diesem Jahr gab es keine russischen Nationalstände in Vilnius, Bologna, London, Paris; es wird keinen von ihnen in Warschau, Göteborg, Frankfurt, Montreal geben, wir hoffen, dass dieser Boykott weitergehen wird, solche Sanktionen der Verlagsgemeinschaft für die Komplizenschaft russischer Verleger an den Verbrechen des Putin-Regimes. Auf allen Frühjahrsmessen organisierten wir ukrainische Stände, ohne Verleger und ohne Bücher, Manifeststände, an denen die Messeteilnehmer selbst Aktionen zur Unterstützung der Ukraine organisierten. Von den ersten Kriegswochen an, mit dem Aufkommen einer großen Anzahl von Binnenvertriebenen, insbesondere außerhalb der Ukraine, begannen wir mit der Umsetzung eines Projekts, um Kinder von Binnenvertriebenen mit ukrainischen Büchern zu versorgen. Dies ist ein Projekt „Buch ohne Grenzen“, das zunehmend Unterstützung von Verlegern und Wohltätern in Europa erhält, wo es viele ukrainische Einwanderer gibt, insbesondere in Polen. Ukrainische Verlage haben kostenlos mehr als 40 Modelle von kleinen Kinderbüchern zur Verfügung gestellt, die frei gedruckt und kostenlos an ukrainische Kinder verteilt werden können. Insgesamt wurden bereits mehr als 70.000 Exemplare gedruckt, von denen mehr als 55.000 Exemplare in Polen erschienen sind und bald auf Kosten des polnischen Budgets dort erscheinen werden, und weitere 80.000 wurden auf Initiative des Polnischen Buchinstituts veröffentlicht. Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft der First Lady der Ukraine Olena Zelenska und der First Lady von Polen Agatha Kornhauser-Duda.
Darüber hinaus erstellen wir empfohlene Listen für die Übersetzung ukrainischer Literatur in verschiedene Sprachen, die in ausländischen Bibliotheken erworben werden können. Das Interesse an ukrainischer Literatur ist jetzt extrem hoch, es ist notwendig, willigen Verlegern und Bibliothekaren zu helfen, die richtige Wahl zu treffen, um die Leser nicht zu enttäuschen. Wir glauben, dass, sobald wir wunderbare ukrainische Literatur entdeckt haben, ausländische Leser für immer ihre Unterstützer bleiben werden.
– Was sind drei Bücher, die jeder jetzt lesen sollte?
– Wenn es schwierig ist, wenn es notwendig ist, den Feind zu besiegen und Ihre Ängste und Unsicherheiten zu überwinden, kommen Klassiker zur Rettung, insbesondere Poesie, die aus der Kindheit oder Jugend bekannt ist: Taras Shevchenko, Ivan Franko, Lesya Ukrainka, Vasyl Stus, Vasyl Symonenko, Lina Kostenko.“
https://interfax.com.ua/news/interview/834181.html?fbclid=IwAR3bdcPVui3_seI2VPJ3YWPoUh4YEhJOtQ6uGp9NQfnInV-U4H8Nt3zeeqQ%20Interfax%20Ukraine,%2023%20%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F%202022%20%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83.
KITAP YAKAN…
Imha eden, istihbarı bilgidir…
100 milyon kitaptan söz ediyoruz…
Düşüncelerden, FIKIRLERDEN KORKAN…
Von der Leyen…
“Ukrayna Avrupa üyeliğini hak ediyor” FALAN…
…
SÖYLETMEN BENI!
