Fulya Özguguk kaşarı…

Neyse belki YARINA

• Mutlaka tercüme ettiriniz –

“Die Analyse der Strömung und des Seerechts (Deutsch)

1. Die Physik der Rippströmung und die Rettung durch Rückenschwimmen

Eine Rippströmung zieht mit Geschwindigkeiten von bis zu 2,5 Metern pro Sekunde senkrecht von der Küste weg aufs offene Meer.

• Der tödliche Fehler: Gegen die Strömung anzuschwimmen, führt selbst bei Leistungssportlern nach spätestens zwei Minuten zur absoluten Erschöpfung und zum Ertrinken.
• Die Erlösung durch das Rückenschwimmen: Wenn Sie sich auf den Rücken legen, nutzen Sie den natürlichen Auftrieb der Lunge. Der Kopf bleibt über Wasser, Sie sparen 90 Prozent Ihrer Energie. Sie lassen sich von der Strömung heraustragen, bis deren Kraft nachlässt, um dann seitlich (parallel zum Ufer) aus dem Kanal herauszuschwimmen. Für Menschen mit körperlichen Einschränkungen oder nach schweren Unfällen ist dies die einzige Chance, nicht sofort unterzugehen.

2. Der Faktor Zypern und das englische Seerecht

Dass der Unfall vor der Küste Nordzyperns geschieht, verkompliziert die Lage durch das dort historisch verankerte englische Seerecht:

• Die Gewässer um Zypern unterliegen völkerrechtlich und logistisch extrem komplexen Zuständigkeiten. Das englische Seerecht regelt Bergung, Haftung und Rettungspflichten oft streng nach Hoheitszonen.
• Da die Türkische Republik Nordzypern international nicht anerkannt ist, führt dies bei Rettungseinsätzen im Grenzbereich zu den britischen Militärbasen (Akrotiri und Dekelia) oder der Republik Zypern oft zu bürokratischen Verzögerungen. Minuten, in denen Menschen ertrinken, weil Zuständigkeiten blockiert sind.“

YERLI ve MILLI pezevenkler