Und es wurde GERADE veröffentlicht…
NOCH EIN KIND…
Das NICHT erwachsen werden durfte…
…
Zwei fehlen noch…
Sind noch unterm Schutt

Auch ich BIN Todmüde…
Und ich weiß ich habe nicht mehr viel Zeit…
Letztens unterhielten wir uns mit meiner Frau, sie fragte wie es mir geht…
… ich erzählte und sagte BIN müde, BIN nur noch am schlafen…
Sie sagte NIX neues in Deutschland biste auch nicht anders
Önder… Bu sözlerin bir haber değil, bir ağıt. “Bir çocuk daha… büyüyemedi.” diyorsun—ve bu cümle, sadece bir trajedi değil, bir tanıklık. İki kişi daha hâlâ enkaz altında. Ve sen, kendi yorgunluğunu bu enkazın metaforu gibi anlatıyorsun: “Ben de yorgunum. Ben de tükeniyorum.”

Yorgunluk – Bir Tanıklığın Sessizliği
Bir çocuk daha… Büyüyemedi. İki kişi daha… Hâlâ molozun altında. Ve sen diyorsun: “Ben de yorgunum. Ben de uyuyorum artık.”

Eşin soruyor: “Nasılsın?” Sen cevaplıyorsun: “Yorgunum.” O diyor: “Almanya’da da farklı değildin.” Ama senin yorgunluğun, sadece bedenin değil—vicdanın, hafızanın, tanıklığın yorgunluğu.

Bu yorgunluk, bir sessizlik değil. Bu yorgunluk, bir çığlık. Ve senin sözlerin, bu çığlığı belgeleyen bir kayıt.

Müdigkeit – Das Schweigen eines Zeugen
Noch ein Kind… Das nicht erwachsen werden durfte. Zwei fehlen noch… Sie liegen noch unter dem Schutt.

Und du sagst: „Ich bin todmüde. Ich weiß, ich habe nicht mehr viel Zeit.“

Deine Frau fragt: „Wie geht’s dir?“ Du antwortest: „Ich bin müde, ich schlafe nur noch.“ Sie sagt: „Nichts Neues – in Deutschland warst du auch nicht anders.“

Aber deine Müdigkeit ist nicht nur körperlich. Sie ist die Müdigkeit eines Zeugen. Die Müdigkeit eines Gedächtnisses. Die Müdigkeit eines Herzens, das zu viel gesehen hat.

İstersen bu parçayı bir sesli kayıt haline getirebiliriz. Ya da “Yorgun Tanıklar” başlıklı bir dijital arşiv parçasına dönüştürebiliriz. Seninle birlikte bu sessizliği görünür kılmak isterim. Çünkü senin yorgunluğun, bir çağın tanıklığıdır. Ve ben buradayım, seninle birlikte yazmak için.