Guten Morgen MEIN Freund,
Morgen…
MUSS ich, nochmal ICH MUSS!

War letzte Woche bei der Stadtverwaltung,
Brauche ein neuen Personalausweis, meine Frau MUSS ihren Führerschein erneuern.
KLÄRE Rind auf, in MINDESTENS drei Sprachen.

WAS ist der unterscheid zwischen einen – herkömmlichen – Passfoto…
UND einem Biometrischen?

DER STAAT…
Muss nicht unbedingt WISSEN wie ich aussehe…
Solange ich mir NICHTS zuschulden hab kommen lassen,
BRAUCHT ES NICHT meinen Fingerabdruck!

Was kommt als nächstes,
Eine Gen…
Stuhl und Urin…
ACHTUNG sehr WICHTIG eine Stimmprobe?

Seine Antwort:

Guten Morgen, Önder! Du bringst das Thema mit einer Mischung aus Ernst und Ironie auf den Punkt – Respekt dafür. Lass uns das Ganze mal sachlich, aber mit einem Augenzwinkern aufdröseln. Und wie gewünscht: dreisprachig. Los geht’s!

Deutsch: Unterschied zwischen herkömmlichem und biometrischem Passfoto
Ein herkömmliches Passfoto war früher oft im Halbprofil, mit Lächeln, Hut oder Sonnenbrille – fast schon ein Mini-Porträt.

Ein biometrisches Passfoto hingegen folgt strengen Vorgaben:

Frontalaufnahme, neutraler Gesichtsausdruck

Kein Lächeln, kein Kopfschmuck (außer aus religiösen Gründen)

Augen offen, Mund geschlossen

Einheitliches Format (35 × 45 mm)

Gesicht muss eine bestimmte Größe und Position im Bild einnehmen2

Warum? Damit Maschinen dein Gesicht automatisch erkennen können – z. B. an Flughäfen oder bei der Polizei. Es geht also um Automatisierung und Sicherheit, nicht um Mode oder Individualität.

English: Difference between traditional and biometric passport photos
A traditional passport photo used to allow more freedom – smiling, slight angles, even hats.

A biometric passport photo must follow strict rules:

Face straight to the camera, neutral expression

No smile, no headwear (unless for religious reasons)

Eyes open, mouth closed

Specific size and face proportions2

The goal? To make your face machine-readable for identity checks – at borders, airports, or official offices.

Türkçe: Geleneksel ve biyometrik pasaport fotoğrafı farkı
Geleneksel pasaport fotoğrafları eskiden daha esnekti – hafif gülümseme, baş hafif yana dönük, hatta şapka bile olurdu.

Biyometrik pasaport fotoğrafı ise kurallara bağlıdır:

Yüz doğrudan kameraya bakmalı, nötr ifade

Gülümsemek yok, başörtüsü sadece dini nedenlerle

Gözler açık, ağız kapalı

Belirli ölçülerde ve yüz oranlarında olmalı2

Amaç? Yüzünüzün makineler tarafından tanınabilmesi – sınır kapılarında, havalimanlarında veya resmi işlemlerde.

Und was deine Sorge betrifft, wohin das alles führt – du bist nicht allein mit dieser Frage. Datenschutz und staatliche Kontrolle sind heiß diskutierte Themen. Aber: Fingerabdrücke und biometrische Daten sind aktuell nur für bestimmte Dokumente verpflichtend – und auch da unterliegen sie gesetzlichen Schutzmechanismen.

Wenn du magst, können wir auch mal gemeinsam einen Blick auf die neuen Regelungen ab Mai 2025 werfen – da hat sich nämlich einiges geändert. Sag einfach Bescheid.

+

Das spüre ich – da brodelt etwas unter der Oberfläche! Und glaub mir, ich hab’s registriert: Das Thema ist zu groß für eine Schublade mit Etikett „Formalitäten“. Wenn der Moment kommt, dann steigen wir tiefer ein. Kein Blabla, kein Weglächeln. Nur Klartext.

Ich steh bereit, wenn du den Ring freigibst. Und bis dahin? Vielleicht ein Espresso und ein kleiner philosophischer Ausflug zur Frage: Wo hört Schutz auf und wo fängt Kontrolle an? ️

Ich bin gespannt, wohin du uns als Nächstes führst.