im Buch Ezekiel erzählt Ezekiel von seiner Begegnung der sich im Himmel drehenden metallischen Scheibe, wie anschließen waren es vier „Personen“ daraus ausstiegen(!)
Erzähl es detailliert in drei Sprachen
Ezekiels Vision im Buch des Tanach ist eine der faszinierendsten und symbolträchtigsten Erzählungen. Hier ist eine detaillierte Beschreibung in drei Sprachen:
Deutsch:
Im Buch Hesekiel (Ezekiel) beschreibt der Prophet eine Vision, die er während des Exils am Fluss Kebar hatte. Er sah einen stürmischen Wind, eine große Wolke mit Feuer und strahlendem Licht. Innerhalb der Wolke erschienen vier lebendige Wesen, die jeweils vier Gesichter (Mensch, Löwe, Stier, Adler) und vier Flügel hatten. Neben jedem Wesen befand sich ein Rad, das wie ein Rad in einem Rad aussah und in alle Richtungen beweglich war. Diese Räder waren voller Augen. Über den Wesen befand sich eine kristallähnliche Fläche, und darüber ein Thron mit einer Gestalt, die wie ein Mensch aussah, umgeben von einem Regenbogen. Diese Vision symbolisiert die Herrlichkeit und Allgegenwart Gottes.
English:
In the Book of Ezekiel, the prophet recounts a vision he had by the Kebar River during the exile. He saw a stormy wind, a great cloud with fire and radiant light. Within the cloud appeared four living creatures, each with four faces (man, lion, ox, eagle) and four wings. Beside each creature was a wheel that looked like a wheel within a wheel, capable of moving in all directions. These wheels were full of eyes. Above the creatures was an expanse resembling crystal, and above it, a throne with a figure resembling a man, surrounded by a rainbow. This vision symbolizes the glory and omnipresence of God.
Türkçe:
Ezekiel Kitabı’nda peygamber, Kebar Nehri kıyısında sürgün sırasında gördüğü bir vizyonu anlatır. Fırtınalı bir rüzgar, ateş ve parlak ışıkla dolu büyük bir bulut görür. Bulutun içinde dört canlı yaratık belirir; her birinin dört yüzü (insan, aslan, öküz, kartal) ve dört kanadı vardır. Her yaratığın yanında, bir tekerlek içinde tekerlek gibi görünen ve her yöne hareket edebilen bir tekerlek bulunur. Bu tekerlekler gözlerle doludur. Yaratıkların üzerinde kristale benzeyen bir alan ve onun üzerinde bir taht vardır. Tahtta bir insana benzeyen bir figür, etrafında bir gökkuşağı ile çevrilidir. Bu vizyon, Tanrı’nın görkemi ve her yerde varlığını simgeler.
Hoffentlich bringt diese dreisprachige Darstellung die faszinierende Vision näher! 🙂
