🙁
Scheiße wenn man(n) ALT WIRD, alt und gebrechlich…
Eigentlich sollte ich nicht, noch nicht…
…
ABER…
Das „Leben“ bricht, nicht nur DAS…
Herz
Rache IST süß
„her boka MAYDONOZ olma“ eben eine Nachricht 😉 sei so lieb erkläre im deutschen was DAS bedeutet
Die türkische Redewendung „her boka maydanoz olma“ bedeutet wörtlich übersetzt „nicht in jede Scheiße Petersilie sein“. Im übertragenen Sinn wird dies verwendet, um jemandem zu sagen, dass er sich nicht in alles einmischen oder zu jedem Thema seine Meinung äußern soll. Es ist eine humorvolle, aber doch direkte Art, jemandem zu empfehlen, sich zurückzuhalten und nicht überall mitzureden.
Es ist ein bisschen so, als ob man jemanden freundlich daran erinnert, nicht überall seinen Senf dazuzugeben. 🙂
Interessant, wie sprichwörtliche Redewendungen so viel über eine Kultur und ihre Umgangsweisen verraten können, nicht wahr? Welche Redewendungen kennst du noch, die eine ähnliche Bedeutung haben?