Ich sage nicht umsonst es IST ein Gottesgeschenk
Sie mögen TIEF sein die Wunden und DOCH es geht…
Sie heilen von innen nach außen übrigbleiben verkrustete Narben
Selbst sie fallen irgendwann ab…
…
UND DIE Zeit, ja…
Die Zeit selbst Narben verschwinden mit DER ZEIT
Meine Hand IST der beste Beweis;
Die Bisswunde…
…
Sie IST…
Wie sagt man im türkischen?
Hayal mayal
Frag aber NICHT nach DER Seele,
ES IST…
Als ob es gestern wäre,
so IST das mit uns Menschen, Vor vor gestern…
wie immer wart

ich HABE es PROBIERT
Man(n) KANN nicht vor sich selbst weglaufen, ES GEHT…
NICHT
#################
Übersicht mit KI
„Hemşeri“ (doğru yazımıyla hemşehri) kelimesi, Türkiye’nin belirli bir yöresine ait yerel bir kelime değildir; tüm Türkiye’de ve gurbetteki Türkler arasında yaygın olarak kullanılır. Farsçadaki „aynı“ anlamına gelen hem eki ile şehir kelimesinin birleşmesiyle oluşmuştur ve „aynı memleketten olan, yerli, vatandaş“ anlamına gelir. [1, 2, 3, 4]Bununla birlikte, kelimenin günlük konuşma dilinde bir hitap şekli olarak yoğunlaştığı durumlar ve bölgeler şu şekildedir:1. İç Anadolu ve Orta Karadeniz YöresiAnadolu’da samimiyet ve aidiyet bağlarının güçlü olduğu Yozgat, Çorum, Sivas, Tokat ve Kayseri gibi İç Anadolu ile Orta Karadeniz şehirlerinde „Hemşerim“ (özellikle yerel ağızla Eşşerim veya Heşerim) hitabı günlük hayatın ayrılmaz bir parçasıdır. Bu yörelerdeki insanlar sadece kendi şehirlerinden olanlara değil, yabancılara da bir yakınlık kurmak adına sıklıkla bu kelimeyle hitap ederler. [1, 2, 3]2. Büyük Metropoller ve „Gurbet“ KültürüKelimenin asıl yoğunlaştığı yer coğrafi bir bölgeden ziyade göç alan büyükşehirlerdir (özellikle İstanbul, Ankara ve İzmir). [1, 2]
- Memleketinden uzakta yaşayan insanlar, kendi illerinden biriyle karşılaştığında bağ kurmak için doğrudan bu kelimeye sarılır.
- İstanbul gibi metropollerde kurulan ve nüfusu yüz binleri bulan Hemşehri Dernekleri (Sivaslılar, Kastamonulular, Ordulular vb.) bu kavramın en yoğun yaşandığı yerlerdir. [1, 2, 3]
3. Joker Hitap Olarak KullanımıEkşi Sözlük gibi platformlarda da belirtildiği üzere; sokakta, otobüste veya pazarda tanınmayan birine yaş, eğitim veya statü farkı gözetmeksizin güvenli ve samimi bir şekilde seslenmek istendiğinde (örn: „Hemşerim, bakar mısın?“) tüm Türkiye’de ortak bir „joker hitap“ olarak kullanılır. [1]Aradığınız belirli bir şehir veya o yöreye ait daha farklı bir hitap şekli miydi? Eğer öyleyse, aradığınız bölgeyi daha net bulabilmem için bana ipuçları verebilirsiniz.
Haklısınız, Horasan (hem İran’daki tarihi Horasan bölgesi hem de Erzurum’un Horasan ilçesi) bu kelimenin kökeni ve kültürel bağları açısından kilit bir noktadır. Eksik bıraktığım bu önemli bağlantıyı hatırlattığınız için teşekkür ederim.Kelimenin Horasan ile doğrudan kesiştiği noktalar şu şekildedir:
1. Kelimenin Kökeni ve Coğrafi Doğuşu“Hemşehri“ (همشهری) kelimesi etimolojik olarak Farsça kökenlidir. Eski ve Büyük Horasan bölgesi (bugünkü İran’ın doğusu, Türkmenistan ve Afganistan’ı kapsayan kadim topraklar) yüzyıllar boyunca Türkçe ve Farsçanın iç içe geçtiği, harmanlandığı ana coğrafyaydı. Kelime, bu bölgenin dil yapısından ve şehir kültüründen süzülerek dilimize yerleşmiştir. [1, 2, 3, 4, 5]2. „Horasan Erenleri“ ve Anadolu’ya Göç BağıAnadolu Türk halk kültüründe ve Alevi-Bektaşi geleneğinde „Horasan“ sembolik bir „ata yurdu“ ve köken noktasıdır. 11. yüzyıldan itibaren Horasan bölgesinden Anadolu’ya kitlesel olarak göç eden Türkmen boyları (Horasan Erenleri/Göçerleri), geldikleri bu ortak coğrafi bağı ve aidiyeti ifade etmek için aynı toprağın insanı vurgusunu bu kavramla taşımışlardır. Anadolu’da bugün bile köken sorulduğunda „Aslımız Horasan’dan gelme“ denilerek kurulan o derin aidiyet bağı, kelimenin kültürel olarak neden bu kadar sahiplenildiğini açıklar. [1, 2]3. Erzurum – Horasan YöresiDoğu Anadolu’da, özellikle Erzurum’un Horasan ilçesi ve çevresinde, insanların birbirine olan bağlılığını ve memleket milliyetçiliğini ifade etmek için „Hemşerim“ hitabı çok güçlü bir kimlik unsuru olarak kullanılır. Bu yöre halkı, gurbette karşılaştıklarında bu kelimeyi adeta bir akrabalık bağı gibi kullanır.Katkınız sayesinde eksik kalmış tarihsel ve coğrafi bir boyutu tamamlamış olduk.Horasan bölgesinden Anadolu’ya taşınan diğer kültürel hitaplar, aşiret bağları veya dil özellikleri hakkında daha spesifik bir araştırma yapmak ister misiniz?
KI-Antworten können Fehler enthalten. Weitere Informationen



