{"id":4150,"date":"2017-11-20T19:32:26","date_gmt":"2017-11-20T19:32:26","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/?p=4150"},"modified":"2017-11-20T19:32:51","modified_gmt":"2017-11-20T19:32:51","slug":"neyse-biz-yine-donelim-dil-meselesine","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/?p=4150","title":{"rendered":"Neyse, biz yine d\u00f6nelim dil meselesine"},"content":{"rendered":"<p>Kur\u2019an-i Kerime\u2026<br \/>\nD\u00fcz hesap 1400 sene evvelsine ve \u015fimdiki zamana\u2026<br \/>\nBasit\u2026<br \/>\nVe okumu\u015f \u2013 okumam\u0131\u015f olan herkesin anlayabilece\u011fi bir \u00f6rne\u011fe:<\/p>\n<p>Kanuni Sultan S\u00fcleyman\u2019a (\u2026)<\/p>\n<p>Bizler, Onu kanuni diye biliriz. Yok\u2026<br \/>\nVideoda iddia edildi\u011fi gibi kanun \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131ndan falan de\u011fil\u2026<br \/>\nGe\u00e7mi\u015ften g\u00fcn\u00fcm\u00fcze h\u00fck\u00fcm s\u00fcren, d\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc \u00e7alar, yani kanun dayat\u0131r\u2026<br \/>\nBu kanun(lar), kanuni midir, adil midir o ba\u015fka bir mesele(!)<\/p>\n<p>Avrupa\u2026<br \/>\nOnu, dikkat, muhte\u015fem S\u00fcleyman diye tan\u0131r\u2026<br \/>\nHalbuki\u2026<br \/>\nMesela Almancada, pr\u00e4chtig muhte\u015fem oldu\u011fu kadar g\u00f6steri\u015fli diye de terc\u00fcme edilebilir\u2026<br \/>\nAncak mesele bu de\u011fil\u2026<br \/>\nVideoda, galiba 2. b\u00f6l\u00fcmde ge\u00e7iyor konu, Sultan S\u00fcleyman i\u00e7in\u2026<br \/>\nKanuni kelimesini \u201ckanun \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131\u201d olarak terc\u00fcme etmi\u015fler\u2026<br \/>\nGesetz gebender gibi\u2026<br \/>\nAncak kanuni bildi\u011fimiz gibi hakkaniyet bilir, adil anlamlar\u0131nda da kullan\u0131l\u0131r\u2026<br \/>\nYani Almancada: gerecht\u2026<br \/>\nG\u00f6r\u00fclebilece\u011fi gibi, \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda, zaman\u0131m\u0131zda bile, \u015fimdiki zamanda terc\u00fcme hatalar\u0131 yap\u0131l\u0131yor, yap\u0131labiliyor\u2026<br \/>\nO halde karde\u015fim, Y\u00dcCE DINIMIZI anlayaca\u011f\u0131n dilde oku\u2026<br \/>\nK\u0131smetse yar\u0131na!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YIkElGdzjnM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" gesture=\"media\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kur\u2019an-i Kerime\u2026 D\u00fcz hesap 1400 sene evvelsine ve \u015fimdiki zamana\u2026 Basit\u2026 Ve okumu\u015f \u2013 okumam\u0131\u015f olan herkesin anlayabilece\u011fi bir \u00f6rne\u011fe: Kanuni Sultan S\u00fcleyman\u2019a (\u2026) Bizler, Onu kanuni diye biliriz. Yok\u2026 Videoda iddia edildi\u011fi gibi kanun \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131ndan falan de\u011fil\u2026 Ge\u00e7mi\u015ften g\u00fcn\u00fcm\u00fcze h\u00fck\u00fcm s\u00fcren, d\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc \u00e7alar, yani kanun dayat\u0131r\u2026 Bu kanun(lar), kanuni midir, adil midir o ba\u015fka &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/?p=4150\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eNeyse, biz yine d\u00f6nelim dil meselesine\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4150"}],"collection":[{"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4150"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4152,"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4150\/revisions\/4152"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/wordpress.gurbuz.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}