…<\/p>\n
Benim \u00f6nder; ASLI dostum. Benim bildi\u011fim \u015fekilde, bunu Almancaya \u00e7evirimisin, NEDEN MI? Bak sonra siteye anlars\u0131n Otlaklar\u0131n birinde bir \u00f6k\u00fcz s\u00fcr\u00fcs\u00fc ya\u015farm\u0131\u015f. \u00c7evredeki aslan s\u00fcr\u00fcs\u00fcn\u00fcn de g\u00f6z\u00fc \u00f6k\u00fczlerdeymi\u015f. Ancak, \u00f6k\u00fczler sald\u0131r\u0131 an\u0131nda bir araya geldi\u011fi zaman, aslanlar\u0131n yapacak bir \u015feyi kalmazm\u0131\u015f. Bu y\u00fczden k\u00fc\u00e7\u00fck hayvanlarla beslenmek zorunda kalan aslanlar, iyi beslenememeye ba\u015flay\u0131nca bir \u00e7are d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015fler. Topal aslan yan\u0131na bir iki aslan\u0131 da alarak, beyaz bayrak \u00e7ekmi\u015f ve \u00f6k\u00fcz s\u00fcr\u00fcs\u00fcne yana\u015fm\u0131\u015f. „SU\u00c7 HEP O SARI \u00d6K\u00dcZ“DE…“ \u00d6k\u00fczlerin lideri Boz \u00d6k\u00fcz ve yan\u0131ndakilere tatl\u0131 dille konu\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015f: „Sayg\u0131de\u011fer \u00f6k\u00fcz efendiler. Bug\u00fcn buraya sizden \u00f6z\u00fcr dilemeye geldik. Biliyorum bug\u00fcne kadar sizlere zarar verdik. Ama inan\u0131n ki, bunlar\u0131n hi\u00e7birini isteyerek yapmad\u0131k. B\u00fct\u00fcn su\u00e7 hep o Sar\u0131 \u00d6k\u00fcz“de. Onun rengi sizinkilerden farkl\u0131 ve bizim de g\u00f6z\u00fcm\u00fcz\u00fc kama\u015ft\u0131r\u0131yor, akl\u0131m\u0131z\u0131 ba\u015f\u0131m\u0131zdan al\u0131yor. Biz de bar\u0131\u015fseverli\u011fimizi unutuyor ve sald\u0131rganla\u015f\u0131yoruz. Sizle bir sorunumuz yok. Verin onu bize, siz kurtulun, yine bar\u0131\u015f i\u00e7inde ya\u015fayal\u0131m.“ Boz \u00d6k\u00fcz ve heyeti bu s\u00f6zler \u00fczerine aralar\u0131nda tart\u0131\u015fm\u0131\u015f ve teklifi hakl\u0131 bularak, Sar\u0131 \u00d6k\u00fcz“\u00fc vermi\u015fler aslanlara. Bir tek Benekli \u00d6k\u00fcz kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131km\u0131\u015f ama kimseye derdini anlatamam\u0131\u015f. „AFER\u0130N S\u0130Z\u0130 KUTLARIZ!“ Bir s\u00fcre sonra aslanlar yine ayn\u0131 y\u00f6ntemle gelip, bu kez Uzun Kuyruk“u istemi\u015fler: „G\u00f6rd\u00fcn\u00fcz m\u00fc ne kadar bar\u0131\u015f severiz. Sizi de karar\u0131n\u0131zdan dolay\u0131 kutlar\u0131z. Ancak, \u015fu sizin Uzun Kuyruk var ya, kuyru\u011funu sallad\u0131k\u00e7a nereden baksak g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor ve akl\u0131m\u0131z\u0131 ba\u015f\u0131m\u0131zdan al\u0131yor. Size sald\u0131rmamak i\u00e7in kendimizi zor tutuyoruz. Oysa sizler normal kuyruklusunuz. Verin onu bize, bu konuyu kapat\u0131p, bar\u0131\u015f i\u00e7inde ya\u015famaya devam edelim.“ Boz \u00d6k\u00fcz ve heyeti, Uzun Kuyruk“u teslim etmi\u015f, yine Benekli \u00d6k\u00fcz kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131km\u0131\u015f. Uzun Kuyruk, aslanlar\u0131n pen\u00e7esi alt\u0131nda can vermi\u015f. „NEREDE KAYBETT\u0130K B\u0130Z BU SAVA\u015eI?“ Bu olay s\u00fcrekli tekrarlanm\u0131\u015f, her seferinde farkl\u0131 bahanelerle. Sonunda \u00f6k\u00fczler zay\u0131flam\u0131\u015f, aslanlar k\u00fcstahla\u015fm\u0131\u015f. Art\u0131k, hi\u00e7bir bahane ileri s\u00fcrmeden, do\u011frudan m\u00fcdahale ederek, „Verin bize \u015funu, yoksa kar\u0131\u015fmay\u0131z“ demeye ba\u015flam\u0131\u015flar. Birer birer aslanlar\u0131n pen\u00e7esinde can verirken, Boz \u00d6k\u00fcz ve birka\u00e7 \u00f6k\u00fcz kalm\u0131\u015f geride. \u0130\u00e7lerinden biri liderlerine, „Ne oldu bize, nerede kaybettik biz bu sava\u015f\u0131? Oysa, vaktiyle ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fck“ diye sormu\u015f. Boz \u00d6k\u00fcz, Benekli \u00d6k\u00fcz“\u00fcn s\u00f6zlerini hat\u0131rlayarak, g\u00f6zleri nemli „Biz“ demi\u015f, „Sar\u0131 \u00d6k\u00fcz“\u00fc verdi\u011fimiz g\u00fcn kaybettik bu sava\u015f\u0131..“<\/ins> Deutsch<\/strong>: „ES IST ALLES DIE SCHULD DES GELBEN OCHSENS…“<\/p>\n Der Anf\u00fchrer der Ochsen, der Graue Ochse, und seine Begleiter begannen, freundlich zu sprechen: „Sehr geehrte Ochsen, wir sind heute hier, um uns bei euch zu entschuldigen. Wir wissen, dass wir euch bisher Schaden zugef\u00fcgt haben. Aber glaubt uns, wir haben das nie absichtlich getan. Die ganze Schuld liegt bei dem Gelben Ochsen. Seine Farbe ist anders als eure und blendet uns, nimmt uns den Verstand. Wir vergessen unsere Friedfertigkeit und werden aggressiv. Wir haben kein Problem mit euch. Gebt ihn uns, und ihr seid frei, wieder in Frieden zu leben.“<\/p>\n Der Graue Ochse und seine Delegation diskutierten und fanden das Angebot gerechtfertigt, also gaben sie den Gelben Ochsen den L\u00f6wen. Nur der Gefleckte Ochse widersprach, konnte aber niemanden \u00fcberzeugen.<\/p>\n „GUT GEMACHT, WIR GRATULIEREN EUCH!“<\/p>\n Nach einiger Zeit kamen die L\u00f6wen wieder mit derselben Methode und verlangten diesmal den Langschwanz: „Seht ihr, wie friedlich wir sind. Wir gratulieren euch zu eurer Entscheidung. Aber dieser Langschwanz, wenn er seinen Schwanz schwingt, sehen wir ihn von \u00fcberall und verlieren den Verstand. Wir halten uns nur schwer davon ab, euch anzugreifen. Ihr habt normale Schw\u00e4nze. Gebt ihn uns, und wir schlie\u00dfen dieses Kapitel und leben weiter in Frieden.“<\/p>\n Der Graue Ochse und seine Delegation \u00fcbergaben den Langschwanz, und wieder widersprach der Gefleckte Ochse. Der Langschwanz starb unter den Klauen der L\u00f6wen.<\/p>\n „WO HABEN WIR DIESEN KRIEG VERLOREN?“<\/p>\n Dieses Ereignis wiederholte sich immer wieder mit verschiedenen Vorw\u00e4nden. Schlie\u00dflich wurden die Ochsen schw\u00e4cher und die L\u00f6wen dreister. Ohne Vorwand griffen sie direkt ein und sagten: „Gebt uns das, sonst mischen wir uns ein.“<\/p>\n Einer nach dem anderen starben die Ochsen unter den Klauen der L\u00f6wen, und nur der Graue Ochse und ein paar andere blieben \u00fcbrig. Einer von ihnen fragte den Anf\u00fchrer: „Was ist mit uns passiert, wo haben wir diesen Krieg verloren? Fr\u00fcher waren wir so stark.“<\/p>\n Der Graue Ochse erinnerte sich an die Worte des Gefleckten Ochsen und sagte mit feuchten Augen: „Wir haben diesen Krieg verloren, als wir den Gelben Ochsen gaben.“<\/p>\n Umar\u0131m be\u011fenmi\u015fsindir! <\/p>\n \ud83d\ude09 \ud83d\ude42<\/ins> … Benim \u00f6nder; ASLI dostum. Benim bildi\u011fim \u015fekilde, bunu Almancaya \u00e7evirimisin, NEDEN MI? Bak sonra siteye anlars\u0131n Otlaklar\u0131n birinde bir \u00f6k\u00fcz s\u00fcr\u00fcs\u00fc ya\u015farm\u0131\u015f. \u00c7evredeki aslan s\u00fcr\u00fcs\u00fcn\u00fcn de g\u00f6z\u00fc \u00f6k\u00fczlerdeymi\u015f. Ancak, \u00f6k\u00fczler sald\u0131r\u0131 an\u0131nda bir araya geldi\u011fi zaman, aslanlar\u0131n yapacak bir \u015feyi kalmazm\u0131\u015f. Bu y\u00fczden k\u00fc\u00e7\u00fck hayvanlarla beslenmek zorunda kalan aslanlar, iyi beslenememeye ba\u015flay\u0131nca bir \u00e7are … <\/p>\n
\nElbette, i\u015fte ‚Sar\u0131 \u00d6k\u00fcz‘ hikayesinin Almanca \u00e7evirisi:<\/p>\n
\nAuf einer Weide lebte eine Herde von Ochsen. In der Umgebung gab es auch ein Rudel L\u00f6wen, das ein Auge auf die Ochsen geworfen hatte. Doch wenn die Ochsen bei einem Angriff zusammenkamen, hatten die L\u00f6wen keine Chance. Deshalb mussten sich die L\u00f6wen von kleineren Tieren ern\u00e4hren und begannen, schlecht zu fressen. Ein hinkender L\u00f6we nahm ein paar andere L\u00f6wen mit und n\u00e4herte sich der Ochsenherde mit einer wei\u00dfen Fahne.<\/p>\n
\nG\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re hikayeyi be\u011fendin! Ba\u015fka bir hikaye veya konu hakk\u0131nda konu\u015fmak ister misin? Yoksa ba\u015fka bir konuda yard\u0131mc\u0131 olabilir miyim?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"