YETERSIZ BILGI, TARAFIMDAN…
\nBir ara<\/p>\n
Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu, dil konusunda \u00e7e\u015fitli etkiler alt\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131r. Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi veya Osmanl\u0131ca, 13. ile 20. y\u00fczy\u0131llar aras\u0131nda Anadolu\u2019da ve Osmanl\u0131 Devleti\u2019nin yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131 b\u00fct\u00fcn \u00fclkelerde kullan\u0131lm\u0131\u015f olan bir T\u00fcrk diliydi. Bu d\u00f6nemde Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a, Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esinin yaz\u0131l\u0131 dilinde \u00f6nemli bir rol oynam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
\u0130\u015fte nedenleri:<\/p>\n
Resmi Dil ve B\u00fcrokrasi: Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda resmi yaz\u0131\u015fmalarda Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a kullan\u0131l\u0131yordu. Bu, b\u00fcrokrasinin ve h\u00fck\u00fcmetin i\u015fleyi\u015finde etkiliydi. Ancak zamanla Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi, yaz\u0131\u015fmalarda daha fazla kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131 ve T\u00fcrk\u00e7e bilim dili haline geldi 1.<\/p>\n
E\u011fitim ve \u00d6\u011frenim: Osmanl\u0131 d\u00f6neminde e\u011fitim ve \u00f6\u011frenimde Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a \u00f6nemliydi. Bu diller, din\u00ee metinlerin anla\u015f\u0131lmas\u0131 ve bilim alan\u0131nda kullan\u0131l\u0131yordu. Bu nedenle, Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi ile birlikte Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a da \u00f6\u011freniliyordu.<\/p>\n
K\u00fclt\u00fcrel Etkile\u015fim: Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu, farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrlerin bir araya geldi\u011fi bir co\u011frafyada yer al\u0131yordu. Bu nedenle Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a, k\u00fclt\u00fcrel etkile\u015fimde \u00f6nemliydi. \u00d6zellikle edebiyat, t\u0131p ve hukuk alanlar\u0131nda bu dillerin kullan\u0131m\u0131 yayg\u0131nd\u0131.<\/p>\n
\u0130slam\u00ee Metinler: Arap\u00e7a, \u0130slam\u2019\u0131n kutsal kitab\u0131 olan Kur\u2019an\u2019\u0131n diliydi. Bu nedenle din\u00ee metinlerde Arap\u00e7a kullan\u0131m\u0131 yayg\u0131nd\u0131. Fars\u00e7a ise \u0130slam k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve bilimiyle ili\u015fkilendirilmi\u015fti.<\/p>\n
\u00d6zetle, Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nun \u00e7ok k\u00fclt\u00fcrl\u00fc yap\u0131s\u0131 ve \u00e7e\u015fitli etkile\u015fimler, Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a\u2019n\u0131n Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi \u00fczerindeki etkisini a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r.<\/p>\n
Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi ile Fars\u00e7a aras\u0131ndaki farklar nelerdir?<\/em><\/p>\n Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi ve Fars\u00e7a, Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu d\u00f6neminde \u00f6nemli dillerdi ve bir\u00e7ok benzerlik ve fark ta\u015f\u0131rlar. \u0130\u015fte bu iki dil aras\u0131ndaki baz\u0131 temel farklar:<\/p>\n K\u00f6ken ve Etki:<\/p>\n Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi: Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nun resmi yaz\u0131\u015fmalar\u0131nda ve h\u00fck\u00fcmet i\u015flerinde kullan\u0131lan bir T\u00fcrk diliydi. Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a etkisi alt\u0131nda geli\u015fti. Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi: Arap alfabesi temel al\u0131narak olu\u015fturulmu\u015f bir yaz\u0131 sistemine sahiptir. Bu alfabede T\u00fcrk\u00e7e i\u00e7in \u00f6zelle\u015ftirilmi\u015f harfler de bulunur. Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi: Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a kelimelerin yan\u0131 s\u0131ra T\u00fcrk\u00e7e kelimeleri de i\u00e7erir. Dil yap\u0131s\u0131, T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin baz\u0131 \u00f6zelliklerini ta\u015f\u0131r. Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi: Osmanl\u0131 edebiyat\u0131nda ve resmi yaz\u0131\u015fmalarda kullan\u0131ld\u0131. Divan \u015fiiri ve tarih\u00ee metinlerde s\u0131k\u00e7a rastlan\u0131r. Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi: Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a tamlamalar s\u0131k\u00e7a kullan\u0131l\u0131rd\u0131. YETERSIZ BILGI, TARAFIMDAN… Bir ara Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu, dil konusunda \u00e7e\u015fitli etkiler alt\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131r. Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi veya Osmanl\u0131ca, 13. ile 20. y\u00fczy\u0131llar aras\u0131nda Anadolu\u2019da ve Osmanl\u0131 Devleti\u2019nin yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131 b\u00fct\u00fcn \u00fclkelerde kullan\u0131lm\u0131\u015f olan bir T\u00fcrk diliydi. Bu d\u00f6nemde Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a, Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esinin yaz\u0131l\u0131 dilinde \u00f6nemli bir rol oynam\u0131\u015ft\u0131r. \u0130\u015fte nedenleri: Resmi Dil ve B\u00fcrokrasi: Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda … <\/p>\n
\nFars\u00e7a: \u0130ran ve \u00e7evresinde konu\u015fulan Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dildir. Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda da yayg\u0131n olarak kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.
\nYaz\u0131 Sistemi:<\/p>\n
\nFars\u00e7a: Arap alfabesi temel al\u0131narak yaz\u0131l\u0131r, ancak baz\u0131 ek harflerle Fars\u00e7a sesleri ifade eder.
\nKelime ve Dil Yap\u0131s\u0131:<\/p>\n
\nFars\u00e7a: Fars\u00e7a, Hint-Avrupa dil ailesinin bir \u00fcyesidir ve kendi dil yap\u0131s\u0131na sahiptir.
\nK\u00fclt\u00fcrel ve Edebi Etki:<\/p>\n
\nFars\u00e7a: \u0130ran edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. Fars\u00e7a, b\u00fcy\u00fck \u015fairlerin eserlerinde ve bilim alan\u0131nda kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.
\nTamlamalar ve \u0130fade Yap\u0131s\u0131:<\/p>\n
\nFars\u00e7a: Fars\u00e7a tamlamalar, \u00f6zellikle edebiyatta ve resmi yaz\u0131\u015fmalarda yayg\u0131nd\u0131r.
\n\u00d6zetle, Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi ve Fars\u00e7a, Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nun \u00e7ok k\u00fclt\u00fcrl\u00fc yap\u0131s\u0131ndan etkilenmi\u015f ve birbirinden farkl\u0131 \u00f6zelliklere sahip iki \u00f6nemli dildir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"