![\"\"](\"https:\/\/www.empireposter.de\/bilder\/bilder_l\/802835_319074.jpg\")
<\/p>\nHaben sie sich mal gefragt\u2026
\nJa\u2026
\nWas war eigentlich das revolution\u00e4re an den abrahamitischen Religionen das es fand\u2026
\nSolch einen Weltweiten anklang!?<\/p>\n
Nunnn\u2026
\nBis dahin gab es irgendwie IMMER gleiche(re) unter gleichen\u2026
\nGott aber\u2026
\nSein WortE \u201eschaltete\u201c uns gleich1.<\/p>\n
Aber Mensch w\u00e4re nicht Mensch\u2026
\nWenn er nicht erf\u00e4nde\u2026
\n\u00dcbersetzer\u2026
\nDie\u2026
\nDie eigentlich einfachen und verst\u00e4ndlichen Worte Gottes so kompliziert und so verwirrend unter den Menschen verbreiteten das sie sich\u2026
\nUnabdingbar machten.<\/p>\n
<\/p>\n
WAS Bitte sind an diesen Worten NICHT zu verstehen…
\nNICHT verst\u00e4ndlich?<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/5\/50\/F%C3%BCnf_S%C3%A4ulen_des_Islam.svg\/588px-F%C3%BCnf_S%C3%A4ulen_des_Islam.svg.png\")
<\/p>\n
Aberrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr,
\nWir SIND „Mensch“
\nIch wei\u00df\u2026
\nSie sehen NICHT was ich sehe\u2026
\nK\u00f6nnen sie auch nicht\u2026
\nWIE DEN\u2026
\nWenn es Mensch nicht und das am besten durch \u201eSchmerz\u201c
\nOder\u2026
\nDurch das Leben selbst in Erfahrung bringen kann.<\/p>\n
Schonmal WAS von AGI* geh\u00f6rt\u2026
\nArtificial General Intelligence ODER und das ist NOCH schlimmer von\u2026
\nASI*?<\/p>\n
Artificial Super Intelligence!<\/p>\n
Inteligenz!???
\nIch KANN und WERDE.<\/p>\n
Gottes \u201eGleichschaltung\u201c unter den Menschen\u2026
\nDer Mensch\u2026
\nUnd seine Erfindungen\u2026
\n\u2026
\n\u2026
\n\u2026
\nIch HABE zu gen\u00fcge gewarnt\u2026
\nEs reicht.<\/p>\n
IM t\u00fcrkischen\u2026
\nGott\u2026
\nWas bin ich drauf rumgeritten\u2026
\nDer Koran f\u00e4ngt mit dem Wort\u2026
\nLESE an\u2026
\n„Der“ Herrgott SAGT NICHT lese Mann\u2026
\nOder LESE FRAU\u2026
\nNein\u2026
\n\u201eEr\u201c sagt einfach nur LESE2. Wie gesagt irgendwann ABER\u2026
\nDANN.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/bilder.deutschlandfunk.de\/FI\/LE\/_c\/98\/FILE_c985ed47d808a720365c9dc0ef0e5939\/123696411-jpg-100-1920x1080.jpg?t=1597618155274\")
<\/p>\n
„Archiv<\/p>\n
Islam<\/p>\n
Wie Muslime den Koran lesen<\/strong> Von Abdul-Ahmad Rashid | 15.10.2020<\/p>\n \u201eSo wie es \u00fcblich ist, lernt man die \u00dcbersetzung zu den Standardversen, die man so im Gebet aufsagt. Und mit der Zeit pr\u00e4gen sich dann halt die W\u00f6rter ein und man kann auch leicht Zusammenh\u00e4nge von selbst schlie\u00dfen. Aber heutzutage ist der Koran sehr gut in sehr vielen Sprachen \u00fcbersetzt, und das wird ja meist genutzt von den Muslimen.\u201c \u201eMan muss sich hineinversetzen in die damalige Zeit<\/strong>\u201c<\/p>\n Das hei\u00dft: Selbst f\u00fcr Menschen, die die arabische Sprache von klein auf gelernt haben, ist der Koran schwer zu verstehen<\/strong>, wie die Islamwissenschaftlerin Katajun Amirpur von der Universit\u00e4t K\u00f6ln best\u00e4tigt. Heilige Schriften \u2013 Wer spricht da?
\nDie Heilige Schrift des Islams ist in Alt-Arabisch verfasst \u2013 eine Sprache, die nur wenige beherrschen. Zudem erz\u00e4hlt der Koran keine Geschichten wie die Bibel, sondern sammelt Offenbarungen. Viele Gl\u00e4ubige verstehen nicht, was sie in der Moschee h\u00f6ren, doch dem spirituellen Erlebnis tut das keinen Abbruch.<\/p>\n
\nDiese junge Frau ist kein Einzelfall: Viele Muslime lesen im Koran, verstehen ihn aber nicht im Original und m\u00fcssen daher zu \u00dcbersetzungen greifen. Der Grund: Der Koran ist im Original auf Arabisch verfasst, einer sehr komplexen Sprache, wie der islamische Theologe Hureyre Kam wei\u00df:
\n\u201eWo Sie f\u00fcr ein Ph\u00e4nomen hunderte von Begriffen haben. Dann sind diese Begriffe aber nicht nur f\u00fcr ein Ph\u00e4nomen besetzt, sondern sie haben selber noch innerhalb ihrer selbst viele verschiedene Ebenen und Dimensionen. Das hei\u00dft, die arabische Sprache ist ungeheuer komplex. Daher ist es gar nicht verwunderlich, dass ein Muttersprachler-Araber, auch wenn er studiert ist, den Koran nicht auf Anhieb versteht.\u201c<\/p>\n
\n\u201eSelbst wenn er arabischer Muttersprachler ist, ist das eine Form von Arabisch, die kennt man nicht. Insofern verstehen sie das nicht. Perser, Indonesier, T\u00fcrken verstehen sowieso schon mal gar nichts.\u201c<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/bilder.deutschlandfunk.de\/FI\/LE\/_1\/d4\/FILE_1d4ef2c36dfa250218b40bddd1ec67fa\/bibelkoran-jpg-100-768x768.jpg?t=1597501495877\")
<\/p>\n
\nAuch Fachgespr\u00e4che \u00fcber die Bibel und den Koran haben auf dem Evangelischen Kirchentag in Dortmund Platz. Ob darin Gotteswort zu lesen ist oder das Werk von Menschen, besch\u00e4ftigte eine Expertenrunde.“<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.orientierung-m.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/10-Gebote-Bibel-Koran_Liste.jpg\")
<\/p>\n